Docente: Otsuka Kenryu

Responsabile Scientifico: Prof. Marco Taddei

Livello: 0 → A1

Destinatari e prerequisiti: apprendenti che non abbiano alcuna conoscenza pregressa.

Numero massimo di partecipanti: 20

Totale ore: 60 (annuale, 30 incontri da 2 ore ciascuno).

Modalità: online

Introduzione: Con la sua cultura millenaria, il Giappone è oggi una delle principali potenze economiche mondiali e un paese importante nel contesto asiatico. La lingua giapponese suscita da tempo grande interesse e curiosità in tutto il mondo, anche grazie alla straordinaria attrattiva esercitata dalle numerose espressioni della cultura giapponese contemporanea. Dai manga agli anime, dai videogiochi alla produzione letteraria, classica e contemporanea, il Giappone ha sviluppato un patrimonio culturale di enorme ricchezza. A questo si aggiungono il cinema, le serie televisive (dorama) e la musica pop, dal J-Pop al J-Rock, che hanno contribuito in modo significativo alla diffusione della lingua e della cultura giapponese a livello internazionale. Il giapponese rappresenta inoltre una lingua di riferimento per molti appassionati e praticanti di arti marziali, dell’arte della spada e del tiro con l’arco, discipline nelle quali numerosi termini originali sono ormai entrati nel linguaggio comune. Anche la cultura culinaria giapponese, sempre più apprezzata e diffusa in tutto il mondo, ha contribuito alla diffusione di numerosi vocaboli giapponesi, alcuni dei quali sono ormai entrati nell’uso quotidiano di molte lingue. È il caso, ad esempio, di umami, il cosiddetto “quinto gusto”, oggi riconosciuto e utilizzato anche al di fuori del contesto gastronomico giapponese.

Programma: alla fine del corso lo studente/la studentessa sarà in grado di comprendere e utilizzare espressioni di uso quotidiano e formule molto comuni per soddisfare bisogni di tipo concreto. Saprà presentare se stesso/a e gli altri e sarà in grado di fare domande e rispondere relativamente a temi quali la famiglia, la casa, i propri gusti, le attività quotidiane e i propri hobby. Apprenderà gradualmente anche i sillabari fonetici di hiragana e katakana e alcuni ideogrammi fondamentali per poter leggere un menù e semplici indicazioni. Le lezioni includeranno anche un approfondimento culturale: calligrafia (shodō) e origami.

Calendario: giovedì 18:30 - 20:30 | novembre: 5, 12, 19, 26 | dicembre: 3, 10, 17 | gennaio: 7, 14, 21, 28 | febbraio: 4, 11, 18, 25 | marzo: 4, 11, 18 | aprile: 1, 8, 15, 22, 29 | maggio: 6, 13, 20, 27 | giugno: 3, 10. È prevista un’ulteriore lezione di 2 ore, in data da concordare con l’insegnante, per raggiungere le 60 ore complessive.

Libro di testo: MARUGOTO Starter (A1) Rikai + Katsudō

L’eventuale libro di testo è da acquistare autonomamente e il suo costo non è compreso nella quota di iscrizione.

Tariffe: la quota di iscrizione è di € 500,00 per gli utenti esterni all’Università degli Studi di Bergamo e per chi utilizza la Carta del Docente. È prevista una tariffa ridotta di € 350,00 per studenti, dottorandi e personale dell’Università degli Studi di Bergamo e per i dipendenti delle pubbliche amministrazioni.

Dipendenti pubblici e Carta del Docente: la tariffa ridotta non è cumulabile con la Carta del Docente. I docenti dipendenti pubblici possono scegliere tra la tariffa ridotta di € 350,00, da pagare tramite PagoPA, e la tariffa intera di € 500,00, utilizzando la Carta del Docente. Se il buono copre solo una parte della quota, la differenza deve essere versata tramite PagoPA fino al raggiungimento di € 500,00.

Modalità di pagamento: la quota deve essere versata in un’unica soluzione, esclusivamente tramite PagoPA e/o Carta del Docente, prima dell’inizio del corso. Non sono previste rateizzazioni o dilazioni di pagamento.

Attestato di frequenza: l'Attestato di Frequenza verrà rilasciato esclusivamente a coloro che avranno partecipato ad almeno il 75% delle lezioni previste dal corso. Per ottenere l'attestato, è necessario effettuare il versamento dell'imposta di bollo di €16,00 esclusivamente tramite la piattaforma PAGOPA.

Iscrizione: è possibile preiscriversi compilando il modulo disponibile al seguente link: modulo. La preiscrizione non è vincolante: la segreteria del CLA ricontatterà gli interessati per confermare l’iscrizione e indicare le modalità di pagamento.

Docente: Fukuda Atsuko

Responsabile Scientifico: Prof. Marco Taddei

Livello: B1 → B2

Destinatari e prerequisiti: Studenti che abbiano conoscenza pregressa della lingua di livello B1 (laurea triennale in lingua giapponese o JLPT livello 3).

Numero massimo di partecipanti: 20

Totale ore: 30 ore

Modalità: esclusivamente online

Programma: il corso sarà tenuto esclusivamente in lingua giapponese. Lo studente/la studentessa imparerà a: redigere il curriculum, una lettera di presentazione, un biglietto da visita; presentarsi e interagire in un contesto aziendale usando il linguaggio onorifico; candidarsi a un’offerta di lavoro; rispondere a mail aziendali, interagire al telefono. Il corso prevede un approfondimento sull’uso degli onorifici, focus sulla cultura e le abitudini dei giapponesi in contesto lavorativo [es: conferme, relazioni e comunicazioni (Kaku-Ren-Bo), riunioni con cinque minuti di anticipo, relazioni senior e junior (senpai - kohai)] e accenni sul lavoro di traduzione e interpretariato.

Calendario: lunedì 18:00 - 20:00 | novembre: 9, 23, 30 | dicembre: 14, 21 | gennaio: 11, 18, 25 | febbraio: 1, 8, 15, 22 | marzo: 1, 8, 15

Libro di testo: dispensa a cura della docente

Tariffe: la quota di iscrizione è di € 400,00 per gli utenti esterni all’Università degli Studi di Bergamo e per chi utilizza la Carta del Docente. È prevista una tariffa ridotta di € 245,00 per studenti, dottorandi e personale dell’Università degli Studi di Bergamo e per i dipendenti delle pubbliche amministrazioni.

Dipendenti pubblici e Carta del Docente: la tariffa ridotta non è cumulabile con la Carta del Docente. I docenti dipendenti pubblici possono scegliere tra la tariffa ridotta di € 245,00, da pagare tramite PagoPA, e la tariffa intera di € 400,00, utilizzando la Carta del Docente. Se il buono copre solo una parte della quota, la differenza deve essere versata tramite PagoPA fino al raggiungimento di € 400,00.

Modalità di pagamento: la quota deve essere versata in un’unica soluzione, esclusivamente tramite PagoPA e/o Carta del Docente, prima dell’inizio del corso. Non sono previste rateizzazioni o dilazioni di pagamento.

Attestato di frequenza: l'Attestato di Frequenza verrà rilasciato esclusivamente a coloro che avranno partecipato ad almeno il 75% delle lezioni previste dal corso. Per ottenere l'attestato, è necessario effettuare il versamento dell'imposta di bollo di €16,00 esclusivamente tramite la piattaforma PAGOPA.

Iscrizione: è possibile preiscriversi compilando il modulo disponibile al seguente link: modulo. La preiscrizione non è vincolante: la segreteria del CLA ricontatterà gli interessati per confermare l’iscrizione e indicare le modalità di pagamento.